, for everyone. More @ http://goo.gl/7AJzbL -->
<svg width="44" height="44" viewBox="0 0 44 44" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke="%23F2EEEE">
<g fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-width="2">
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
</g>
</svg>)
TRADUCCIÓN
Traducción, adaptación y ajuste
EQUIPO GANADOR DE VARIOS
PREMIOS ATRAE:
Video grabado por ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España)
Nuestros Traductores Estrella
MARTA BAONZA JEREZ
Master en traducción e interpretación de inglés y francés a español.
Finalista II Premios de traducción ATRAE por Masters of Sex (2014); finalista III Premios de traducción ATRAE en tres categorías (segunda temporada de Masters of Sex, el documental de La vida secreta de los bebés y Dallas Buyers’ Club (ganadora con esta última), finalista V Premios de traducción ATRAE por la tercera temporada de BoJack Horseman y ganadora IX premios ATRAE por la 6 temporada de BoJack Horseman.
Especialidad: traducción audiovisual.
OIHANE MARIÑELARENA URA
Traductora de japonés, inglés, castellano, euskera y CEO de On Take Productions. Más de 6 años de experiencia en traducción audiovisual, traducción en general, adaptación, subtitulación y ajuste.
Especialidad: series de animación.
Trabajos más notorios: Doraemon (traducción del japonés), Dragoi Ehiztariak-Dragon Hunters (traducción del francés y alemán), Kiteretsu (traducción del japonés), One Piece (asesoramiento).
MIKEL SAGARZAZU SACRISTAN
Traductor de inglés, castellano y euskera.
10 años de experiencia como traductor de publicicidad. Traductor audiovisual, traductor general y actor de doblaje.
Experiencia en traducción web, traducción audiovisual y ajuste.
Especialidad: traducción publicitaria.
Servicios
Traducción de textos
Traducción de series
Traducción de películas
Traducción de documentales
Traducción de videojuegos
Traducción de publicidad
Transcripción
Traducción de idiomas
Traducción del chino al español
Traducción del japonés al español
Traducción del japonés al euskera
Traducción del inglés al español
Traducción del español al inglés
Traducción del francés al español
Traducción del español al euskera
Traducción del euskera al español
Traducción del español al rumano
Traducción del italiano al español
Traducción del rumano al español
Traductores nativos y especializados
Traductores online
Adaptación
Ajuste
Subtitulación
Accesibilidad
Profesionalidad
Traducción jurada