, for everyone. More @ http://goo.gl/7AJzbL -->
<svg width="44" height="44" viewBox="0 0 44 44" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke="%23F2EEEE">
<g fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-width="2">
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
</g>
</svg>)
"Vida, corazón y pasión en cada take"
Equipo premiado a varios premios ATRAE
Algunos de los trabajos en los que hemos participado:
Algunos de nuestros clientes:
SERVICIOS:
DOBLAJE
Somos actores, actrices de doblaje y profesionales de la voz y entre todos realizamos doblajes de manera seria y profesional.
Doblaje de series de animación
Doblaje de películas
Doblaje de documentales
Doblaje de videojuegos
Dirección de doblaje
Ajuste de Guiones para doblaje
LOCUCIÓN
Contamos con talentos de diferentes países y ofrecemos precios adaptados a cada proyecto. Sabemos que a veces encontrar la voz que más se ajuste a tus necesidades puede resultar un tanto complejo, On Take está formado, entre otras cosas, por locutores y técnicos de sonido y es por eso que te ofrecemos un asesoramiento personalizado único en el mercado que te ayude a elegir la voz que más se ajuste a ti.
Entre nuestros servicios ofrecemos:
Atención personalizada por expertos
Servicio global
Locutores nativos y autónomos
Locución constatada
Locutores para e-learning
Locutores para spots de radio, cine y TV
Locutores para narración de audiolibros
Locutores con home studio
Locutores con grabación en estudio
Locutores para jingles
Locutores para videos de internet / uso web público
Locutores para videos internos / training / audioguías
Locutores para APPS / Juegos / Chips
Locutores para IVR / GPS / Centralitas
Voces medias, agudas, graves y de niñ@s
Una agencia de voces internacional
TRADUCCIÓN
La traducción ha sido gran parte de la vida de muchos de nosotros, a algunos -como es el caso de Marta Baonza- les han llegado no solo a nominar en varias ocasiones sino a galardonar con varios premios a la traducción y subtitulación ATRAE. Entre todos formamos una agencia de traducción donde profesionales nativos de diversos países y expertos en diferentes campos se ponen a tus disposición garantizando el mejor resultado posible.
Ofrecemos hasta 20 años de experiencia para ti en los siguientes campos:
Traducción audiovisual
Traducción publicitaria
Traducción de series y películas de animación
Traducción de videojuegos
Traducción de e-learnings
Subtitulación y servicios de accesibilidad
Formatos de subtitulación .srt, .ass, .ssa, .sub, .txt, etc.
Traducción de textos
Traducción de artículos para revistas
Traducción de cartas de servicios para hoteles y restaurantes
Traducción de idiomas: japonés, euskera, castellano, inglés, francés,
italiano, rumano, chino, etc.
Traducción jurada
Traducción profesional
PRODUCCIÓN, EDICIÓN Y POST-PRODUCCIÓN DE AUDIO
Nuestros profesionales han sido graduados con las notas más altas, están altamente cualificados y han trabajado para marcas tan importantes como Milka, Fútbol Club Barcelona o Filmax. Ofrecemos los siguientes servicios:
Producción y post-producción de audio
Diseño de bandas sonoras para animación
Diseño de bandas sonoras para publicidad
Diseño de bandas sonoras para cine
Edición de Audio
SFX/Folley