, for everyone. More @ http://goo.gl/7AJzbL -->
<svg width="44" height="44" viewBox="0 0 44 44" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke="%23F2EEEE">
<g fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-width="2">
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
</g>
</svg>)
Sobre Nosotros
OIHANE MARIÑELARENA URA
Autora de On Take Productions
Técnico superior de sonido, traductora multilingüe, locutora y actriz de doblaje.
Apasionada del doblaje se graduó con una de las notas más altas de la promoción del 2007 como técnico superior en sonido. Cursó sus prácticas de empresa en el estudio de doblaje Irusoin aumentando la productividad del mismo y obteniendo una mención especial al final.
Tres meses después trabajó para ese mismo estudio, así como para muchos otros (REC Grabaketa estudioak, Pepe Requejo, Xanti Salvador, etc.) como actriz de doblaje, locutora, técnica superior en sonido y traductora multilingüe (japonés, inglés, castellano, euskera, francés y alemán). Fue también la responsable de la correcta grabación de sonido directo para diferentes cortometrajes para el estudio de Xanti Salvador y el director de cine Pepe Requejo.
Ha realizado doblajes en euskera, castellano y en japonés y es, además, la creadora del FanDub.
MARTA BAONZA
Traductora / Locutora / Actriz de doblaje
Estudió en la Universidad Complutense de Madrid y sacó matrícula de honor en “Economía I”, “Inglés” y “Política Económica”s.
Obtuvo un master en traducción e interpretación de inglés y francés a español.
Realizó un taller de ajuste para doblaje impartido por Quico Rovira-Beleta y Josep Llurba (2014).
Ha sido traductora/subtituladora de v.o., versión para sordos, traductora audiovisual, transcriptora y subtituladora, coordinadora del departamento de V.O -gestionando proyectos, formando subtituladores y realizando tareas de control de calidad- y ha trabajado para importantes cadenas y productoras de cine y televisión.
Fue finalista de los II Premios de traducción ATRAE por Masters of Sex (2014); finalista de los III Premios de traducción ATRAE en tres categorías (segunda temporada de Masters of Sex, el documental de La vida secreta de los bebés y Dallas Buyers’ Club (siendo ganadora con esta última), finalista V Premios de traducción ATRAE por la tercera temporada de BoJack Horseman y ganadora de los IX premios ATRAE por la 6 temporada de BoJack Horseman.
Polifacética por naturaleza, ha realizado también locuciones y pequeños doblajes.
Especialidad: traducción audiovisual.
