, for everyone. More @ http://goo.gl/7AJzbL -->
<svg width="44" height="44" viewBox="0 0 44 44" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke="%23F2EEEE">
<g fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-width="2">
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
</g>
</svg>)
Todo sobre traducción, subtitulación, adaptación y servicios de accesibilidad.
ATRAE, la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, regala su manual de estilo para subtitulación y pautado en español por estas navidades. Ya disponible en este enlace: https://atrae.org/wp-content/uploads/2021/12/Guia-de-estilo-portada-v2.pdf
CURSO DE SUBTITULACIÓN DE ATRAE Read More »
Several translators complaint about the low payments in audiovisual translations on Twitter. One of the most important Turkish dubbing studios seem to pay 3-4 TRY (less than $0.5) per minute translated as it’s shown in the following caption shared on Twitter: AVTE (The Federation of European audiovisual translators) joins the complaint with the following statements:
LESS THAN $0.5 PER MINUTE Read More »
La Asociación de Traductores Audiovisuales y Adaptadores de España (Atrae) entregará por primera vez en la Mostra de València un premio a la película mejor traducida de la sección oficial de un festival de cine. “La hemos ofrecido a diferentes festivales, y el primero en acoger la iniciativa es la Mostra de València”, han explicado
Primer Premio a la Traducción en un Festival Read More »
Al fin comienzan los IX premios ATRAE y lo hacen repartiendo el premio Xènia Martínez. Este ha sido otorgado a Ana María Simón, por su trayectoria como ajustadora y directora de doblaje y por su labor como precursora del trabajo de ajuste, además de dignificar esta profesión. En 2013 y 2014 recibió el premio ATRAE
IX PREMIO ATRAE XENIA MARTINEZ Read More »
