, for everyone. More @ http://goo.gl/7AJzbL -->
<svg width="44" height="44" viewBox="0 0 44 44" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke="%23F2EEEE">
<g fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-width="2">
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="0s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
<circle cx="22" cy="22" r="1">
<animate attributeName="r"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 20"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.165, 0.84, 0.44, 1"
repeatCount="indefinite" />
<animate attributeName="stroke-opacity"
begin="-0.9s" dur="1.8s"
values="1; 0"
calcMode="spline"
keyTimes="0; 1"
keySplines="0.3, 0.61, 0.355, 1"
repeatCount="indefinite" />
</circle>
</g>
</svg>)
ATRAE, la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, regala su manual de estilo para subtitulación y pautado en español por estas navidades. Ya disponible en este enlace: https://atrae.org/wp-content/uploads/2021/12/Guia-de-estilo-portada-v2.pdf
CURSO DE SUBTITULACIÓN DE ATRAE Read More »
Verónica Forqué ha sido hallada muerta este lunes en su domicilio de Madrid. La actriz, de 66 años, se ha quitado la vida, según han confirmado fuentes de la Policía Nacional. Los agentes acudieron a la vivienda después de que una persona llamara al 112 a las 12:49 horas para avisar de un intento de
FALLECE VERÓNICA FORQUÉ Read More »
Several translators complaint about the low payments in audiovisual translations on Twitter. One of the most important Turkish dubbing studios seem to pay 3-4 TRY (less than $0.5) per minute translated as it’s shown in the following caption shared on Twitter: AVTE (The Federation of European audiovisual translators) joins the complaint with the following statements:
LESS THAN $0.5 PER MINUTE Read More »
Several translators complaint about the low payments in audiovisual translations on Twitter. One of the most important Turkish dubbing studios seem to pay 3-4 TRY (less than $0.5) per minute translated as it’s shown in the following caption shared on Twitter: AVTE (The Federation of European audiovisual translators) joins the complaint with the following statements:
LESS THAN $0.5 PER MINUTE Read More »
La Asociación de Traductores Audiovisuales y Adaptadores de España (Atrae) entregará por primera vez en la Mostra de València un premio a la película mejor traducida de la sección oficial de un festival de cine. “La hemos ofrecido a diferentes festivales, y el primero en acoger la iniciativa es la Mostra de València”, han explicado
Primer Premio a la Traducción en un Festival Read More »
Al fin comienzan los IX premios ATRAE y lo hacen repartiendo el premio Xènia Martínez. Este ha sido otorgado a Ana María Simón, por su trayectoria como ajustadora y directora de doblaje y por su labor como precursora del trabajo de ajuste, además de dignificar esta profesión. En 2013 y 2014 recibió el premio ATRAE
IX PREMIO ATRAE XENIA MARTINEZ Read More »
Vuelve la emblemática serie Lupin III a las televisiones de Japón con motivo del 50 aniversario de la franquicia. Una serie de animación japonesa creada por Monkey Punch y que, sin duda, atraerá tanto a los más nostálgicos que pudieron disfrutarla en su fecha de estreno (1971 en Japón y 1984 en España) como a
ESTRENO DE LA 6 PARTE DE LUPIN III Read More »
UHDSpain impulsa una recogida de firmas para pedir a las editoras de cine en formato físico Blu-ray y 4K Ultra HD, que incorporen el doblaje en pistas de sonido HD -sin pérdidas- bajo el hashtag #QueremosSonidoHD en Twitter. La idea es que las editoras y distribuidoras de películas en formato físico Blu-ray y 4K Ultra
Doblaje en Pistas de Sonido HD sin Pérdidas Read More »
